Les grands dangers sont au dedans de nous.

重大危险都在我们自己心里。

La vérité est que, au dedans comme au dehors, le travail ne manqua pas.

事实上，室内和室外样，都有许多工作可做。

Les uns, blessés ou tués, retombèrent au dedans des chambres, en poussant des cris aigus.

许多猿猴，死死，，阵叫喊，都跌到房间里去了。

La redoute avait été savamment refaite en muraille au dedans et en broussaille au dehors.

这棱堡外表是乱八糟，可是朝里这面却很巧妙地变成了堵墙。

La redoute de la rue de la Chanvrerie, nous le répétons, semblait au dedans fort calme.

麻厂街棱堡，我们再重复遍，内看起来确很镇定。

Quelle fut, au dedans de lui-même, sa réponse définitive à l’incorruptible interrogatoire de la fatalité ?

他内心对这永不变化命运审问，最终将如何作答？

Je vais donner les derniers ordres au dedans.

我去里面交代最后命令。

Dans cet état de rêverie, un œil qui eût regardé au dedans de Marius, eût été ébloui de la pureté de cette âme.

在这种梦境中，如果有人细察马吕斯内心，他眼睛将被这人心灵纯洁所炫惑。

Ou, pour mieux dire, il combattait ; il se ruait, furieux, au dedans de lui-même, tantôt contre sa volonté, tantôt contre sa conviction.

或者说得准确点，他在斗争；拳打脚踢，怒火冲天，内心里有时反对自己意愿，有时反对自己信心。

Oh ! s’écria-t-il au dedans de lui-même (cris lamentables, entendus de Dieu seul), c’est fini. Je ne la verrai plus. C’est un sourire qui a passé sur moi.

“唉！”他内心在叫喊（可怜哀嚎，只有上帝听见），“这下完了，我再也见不到她了。她是个在我身旁经过微笑。